Share



9/11
2008

Serbian Bloggers – problem sa pridjevima

Blog post od Blogowski stavljen u kategoriji Blog, Social, Web 2.0.

Tekst je tagovan pod: , , , , ,

17 komentara

Poslije Blogodka, Blogariata, Planete (i još po kojeg), ovih dana nam se pojavio još jedan blog agregator na našoj blogosferi, SerbianBloggers.info. Svaku inicijativu IT evangelizacije smatram izuzetno pozitivnom i 100% podržavam. Ono što mi je najpozitivnije na ovom projektu i što ga na neki način kvalitetno izdvaja od prethodnih jest što uz Blog agregator postoji i forum sa dobrom, tehnički potkovanom ekipom iza njega. Pravo mjesto za iskusne blogere da svoje blog znanje i iskustvo podijele sa ostalima manje iskusnima.

Sada kada sam završio sa hvalom, ne smijem propustiti dati i svoju subjektivnu kritiku na bitne dijelove projekta koji su mi jako zasmetali. Toliko, da je uspjelo i da mi zaokruženu sliku o svemu skroz pokvari. Mislim da je osnivačka ekipa od prvog trenutka pucala samoj sebi u obje noge.. I to u rafalnom modu.

Žica
Photo by Trapac

Što je prvi cilj na ovakvim projektima? Pa da sadržaj na njemu bude što kvalitetniji i raznovrsniji, zar ne? Osim… što ovaj projekt ima realan problem s tim i što ga sama pravila na kojima je izgrađen koče ka tom cilju.

  • Prvo je ime: Srpski blogeri, koje je usput na engleskom jeziku??!! Osobno imam jako veliki problem sa nacionalnim pridjevima. Ne znam sada točno tko je rekao (i neda mi se googleati), ali sam davno čuo nešto tipa: Previše volim svoju zemlju da bih bio nacionalist!. Jednostavno mi je jako tužno da nacionalnost može biti granica gdje se zaustavljaš na putu ka znanju.
  • Drugo: Blog mora biti pisan na srpskom. Ćirilicom ili latinicom. Aha… samim time se isključuje mogućnost da se u njemu nađu i kvalitetni tekstovi koji nisu na srpskom jeziku, a opet potpuno razumljivi svima onima koji su nastanjeni na ovom dijelu planete.. Mada je to logičan nastavak gore navedenog problema..

Druga pretpostavka je da ekipi sa Serbian Bloggers nije toliko važna kvaliteta ukoliko ne dolazi sa prostora Srbije, ali to je onda neka druga priča.. U kojoj ja ne želim sudjelovati.. Jbg. šteta u svakom slučaju.

p.s.
Tekst je namjerno pisan na hrvatskom jeziku. S jednim ciljem, provjeriti da li je manje ili više razumljiviji za čitatelje na blogowskom…?

Kradi Mamu

Ceo sadržaj na ovom blogu je vlasništvo Blogowski.eu ukoliko nije drugačije napisano. Njegovo preuzimanje je uslovljeno Creative Commons 3.0 licencom. Što znači da možete umnožavati, distribuirati i javno saopštavati delo, ali samo pod uslovom:

  • da navedete ime izvornog autora i (URL adresu preuzetog dela prema članku)
  • ne koristite delo u komercijalne svrhe
  • ne menjate, preoblikujete ili da upotrebite delo u svom delu.

Ukoliko želite koristiti sadržaj za druge svrhe, možete me kontaktirati da se dogovorimo. Za svako neovlašćeno korišćenje sadržaja rizikujete da budete sudski gonjeni.

Postovi slične tematike

17 komentara

Пројекат „Serbian Bloggers“ је логични наставак приче започете на last.fm групи http://www.last.fm/group/Serbian+Bloggers која је сестра групе http://www.last.fm/group/Croatian+Bloggers

Толико о национализму.

pitchweis

20:51 | 9/11/2008

Kladim se da su nesvesno pucali sebi u noge ni pomišljajući da je tako nešto moguće jer su naučeni da tako razmišljaju.

Mogu da se kladim da će posle ovog posta “promjeniti” ta glupa pravila…i uključiti sve blogove iz regije…

btw. mislio sam da je ovaj post napisao neki od one dvojice koji inače ne pišu, a trebali bi pisati ;)

Nije mi do filozofije, al cijenim da je poenta onog “blog na srpskom” da blog bude na jednom od veoma različitih jezika iz podgrupe južnoslovenskih jezika iliti bošnjački, hrvatski, crnogorski ili srpski, nadam se da sam ih sve nabrojala?! Htedoh reći da nema (baš mnogo) smisla da blog bude napisan na poljskom ili francuskom, ako ga “srpska” blogosfera ili zajednica ne razumeju.
Zamišljam British blog community gde nije frka ako pišete na Gejliku, nebitno da li je Irski ili Škotski?! Mada, ko zna možda ja grešim…

Hehe Pedja napisao post na hrvatskom, ovo ce bit po novinama 100% xD

Ja osobno ne vidim ništa loše u tome da se naprave i takvi nacionalni servisi. Mislim da nije stvar u nacionalnosti blogera vec u samom jeziku na kojem piše. Koliko god se nas nekolicina izdvojenih blogera regije pokušava liberalizirati i premostiti sve godinama gradene geo-politicke barijere koje su nam nametnute, uvijek postoje oni koji ne zele biti na servisu sa pripadnicima odredene nacije i mislim da je to OK i da takvi ljudi trebaju imati svoj servis.

Pedja purger :P :P :P :P :P :P :P

Kuzim te frajeru, skrooz :)

Ni ja ne volim “nacionalne prideve”, ali mislim da si preveliki akcenat stavio na to…
Žao mi je što će ta zajednica sada, nakon ovog teksta, biti okarakterisana kao “nacionalistička” i to u žešće negativnom svetlu, hteo ti to – ili ne…

@Toni: iskreno, bio sam ispomognut pisanjem ;)
Inače slažem se da i takve zajednice trebaju postojati i da će sigurno uvek postojati. Možda je u ovom tekstu i neko moje razočarenje, nemam pojma.. Kako god, ja ne volim da iznad mog imena stoji bilo kakav nacionalni pridev..

@Aurora: Ne verujem da će samo zbog mog teksta Serbian Bloggers dobiti takvu etiketu. Ako sam ja pogresno procenio da ovde ima latentnog nacionalizma, ovaj tekst će biti samo jedan pucanj u prazno. Jedna lasta ne čini proleće. Ovo je samo moje mišljenje. Neka vreme pokaže šta i kako…

Gore navedene stvari totalno razumem ali kao što AB reče – verovatno jesi stavio preveliki akcenat na “nacionalne prideve”. smatram da ekipa koja stoji iza projekta sigurno nije imala nameru da ispadne fašistička, već nije unapred uvidela (tj. nekako je previdela) da može doći do sagledavanja situacije iz tog ugla… to se često dešava jer nekad i naše najbolje namere mogu biti “izvrnute”.

oh, btw upotrebio sam gore izraz “fašistička” jer moje shvatanje nacionalizma nema ničeg sličnog u sebi a sve češće ga ljudi mešaju sa nacizmom i fašizmom.. valja je takvo vreme došlo… ali to je odveć druga tema, ne? ;)

@Slavko: mislim da si otišao predaleko sa ovim fašizmom i nacionalizmom. Niti sam negde to napisao, a ni pomislio. U stvari da sam samo pomislio, ovog teksta ne bi ni bilo jer ne bi zavređivalo pažnju..

to onda otvara novu možda i veću diskusiju jer ne razumem kako nacionalizam može bilo koga kočiti ka znanju i predstavljati neku granicu.. naprotiv, on je samo osnova koja bi trebala otvoriti vrata ka poštovanju i toleranciji drugih.. ukoliko nije – onda ne govorimo o nacionalizmu (a njega si spemenuo kao granicu)…
možda stvarno ne kontam post.. sve što želim da kažem jeste da cela osnova za tekst (po mom mišljenju) počiva na loše sročenom pravilniku a to se da ispraviti…

Da je samo drugi red reči, “Blogeri Srbije”, verujem da crva ne bi ni bilo. Zar ne?

Mislim da nije toliko problem u pridjevima, koliko u tome sto su pravila ispisana malo strogo. Malo opushteniji stil ne bi shkodio :)
Ta necemo se drzat’ pravila ko pijan plota!

E da, i mislim da si omashio shto se latentnog nacionalizma tiche. Mozda nije lose imati i jedan agregator koji filtrira blogove po nacionalnoj osnovi. Tj na osnivacima je da utvrde da li ce filtrirati po nacionalnoj ili po jezickoj osnovi.

uh i slazem se i ne slazem se sa svim napisanim… pogledah sad taj page, i go shto se spominje srpski jezik meni licno ne znaci da ne moze da udje neshto na hrvatskom (npr). licno meni su to manje vishe sinonimi, dokle god se razumemo i neko ne pravi problem shto se u komentaru vidi da ja pishem srpski a ne hrvatski….

ali onda dole stoji domensko odredjenje… gde opet mogu ja na nekom .hr portalu da otvorim blog i da pishem cisto srpski blog, mozda bi me neko tamo izbacio, a mozda i nebi, ali to nije poenta, moj blog nebi mogao da udje u agregator…

a sa druge strane nezgodno pitanje, kako napraviti lokalizovani agregator (ili nesto drugo) ? (nemam bolju rec od lokalizovan, a da se ne potencira nacionalnost). cinjenica je da imamo granice, i svidelo se nama ili ne, postoje ljudi koji zele da svoje parce zemlje identifikuju jednoznacno…

Evo da i ja dam moje skromno misljenje.
Upravu si Pedja kad kazes za ono “PRVO”
Mogli su staviti Srpski blogeri i nebih toliko bolo oci(ispade da ce ga citati i oni sa engl.govornog prodrucja po naslovu agregatora) ali koliko vidim kupe feed-ove svih blogova nebitno na kom su (Balkanskom)jeziku.ILI da su dali naslov agregatoru na primer”Balkanski Blogeri” to bi po mom misljenu imalo daleko bolji utisak na sve blogere Baklana a i efekat,sto se tice pamtljivosti agregatora :)Neki bas ne vladaju engl.jezikom perfektno.

Drugo (oni sto kazu)”Ako imate blog na srpskom jeziku (sasvim nevažno da li je pisan ćirilicom ili latinicom)”hmmm…pa sad cini mi se da je srpski jezik ćirilica a ne latinica koliko sam ucio iz SH-HS jezika ;)nekada.Greska slucajna ili namerna ne zalazim u to.Mada ja to ne bih nikada stavio tako nesto da imam agregator blogova sa ovih balkanskih prostora.
Nakraju nije losa ideja sve u svemu ,vidim i po forumu da ima dosta faca poznati blogera, do duse jos dosta treba da se poradi i na samom izgledu Serbian Bloggers-a.kao i na nekim greskicama.
pozz :)

Mislim da samo neko nacionalno opterecen u svemu sto ima pridev srpski moze da vidi nacionalizam.

Mislim da je veci problem sto se na raznim blogovima koristi ono uvredljivo ‘srbijanski’ umesto ‘srpski’ cime se samo manifestuje nacionalisticko razmisljanje onoga ko tako pise. U tvom clanku samo to jos nedostaje pa da bude stilski kompletan.

Kao sto ‘hrvatski’, ‘bosanski’, ‘slovenacki’, ‘crnogroski’ i ‘makedonski’ ne moraju imati nacionalni predznak, tako ne mora ni ‘srpski’.

Sta je sledece? Mozda da ovaj agregator optuzis da siri nacionalnu netrpeljivost, jer indeksira i sajtove koji su na hrvatskom i drugim jezicima srodnim srpskom, jer time zagovaraju ideju da je to sve srpski jezik?

Ljudi su poceli da ade nesto iz najboljih namera,a ti ih ovako ocrni, opljunu i stavi ih u milje za koji sam siguran da im nije bio ni na kraj pameti.

Na srpskom jeziku ima sasvim dovoljno blogova da se moze napraviti sadrzaj jednog sajta koji se zove “serbian bloggers”.

Neki hrvatski bloger moze da pise o nekoj temi lokalnog karaktera koja dotice samo hrvatsku javnost (lupam: problemi sa naplatom turisticke takse u Istri), sto nije zanimljivo nekom ko bi otisao na sajt da vidi sta srpski blogeri pisu o stvarima koje zanimaju srpske blogere.

Mislim da je OK da se zove ovako i za sta je namenjeno.

Ima dovoljno drugih agregatora koji objedinjuju sve “opste-razumljive jezike”.

Žao mi je, ali komentarisanje na ovom postu nije više omogućeno.

Popular Posts

  • O hejtu, lopovluku i internet businessu

    37 komentara | 7171 pregleda Ako popričate sa bilo kime na Balkanu o korupciji i kriminalu, svi će se uglavnom složiti da je to problem N°1 i da je najveći uzrok sama država
  • Real Time Web i novinarstvo

    41 komentara | 7086 pregleda Kada sam pre par sedmica bio u Pančevu, naletim na jednog novinara sa Radio Pančeva koji sa jedne, pomalo, arogantne pozicije počeo pričati kako o
  • Facebook bonton

    26 komentara | 6995 pregleda U poslednje vreme (kao i većina od vas) pizdim od Facebook pozivnica za razne grupe, fan strane, događaje. Kada se tu još dodaju jebeni kvizovi koj
  • Promocija bloga na Twitteru

    20 komentara | 6926 pregleda Pre neki dan me je Pedya preko DMa na Twitteru pitao za savet, kada je najbolje objaviti blog post i plasirati ga u "Twitosferu"? To mi je dalo ideju
  • iPhone 3G u džepu

    8 komentara | 6461 pregleda Posle par meseci druženja sa mojim HTC Touch Cruise, došlo je vreme za promene. On i ja smo se lepo družili i nije mi bio toliko loš. Ali sam defi
  • Želiš redovan sex? Pozovi RNIDS!

    29 komentara | 6172 pregleda Kada vidim ovu dole fotografiju, prvo što mi padne na pamet je da je isečena sa nekog jeftinog sajta koji promoviše pornografiju i "romantične" su
  • The World Blogging Forum 2009 - Sa predavanja

    39 komentara | 5548 pregleda Utisci sa prošlog The World Blogging Forum 2009 su se polako složili, pa kao što sam obećao, pravim mali rezime meni najznačajnijih stvari koje s
  • Zašto blog neće umreti

    17 komentara | 4964 pregleda Priznajem da sam sebe više puta zatekao u poslednjih par meseci kako razmišljam o tome da je blog prevaziđen. Da idemo ka micro-bloggingu, kraćem
  • Parada ponosa 2009 - Beograd

    54 komentara | 4828 pregleda U Srbiji se definitivno kratko pamti. Uz zamenjene glumce, film sa istom pričom možete prodati i više puta. Ovog puta, scenario koji se dobro proda
  • Rikošet na Web biznis u Srbiji

    20 komentara | 4598 pregleda Ovo je prvo trebao biti komentar na Eniakov post ali zbog dužine ga objavljujem ovde. Btw. ne znam uopšte zašto se ON osetio prozvanim kako je napi